Posts Tagged ‘artinya’

Apa bedanya: arti Syafakillah, Syafakallah, Syafahallah & Syafahullah?

Dari Abu Hurairah RA ia berkata: Rasulullah SAW bersabda: “Hak seorang muslim terhadap sesama muslim itu ada enam, yaitu:

1) Jika kamu bertemu dengannya maka ucapkanlah salam,

2) Jika ia mengundangmu maka penuhilah undangannya,

3) Jika ia meminta nasihat kepadamu maka berilah ia nasihat,

4) Jika ia bersin dan mengucapkan: Alhamdulillah maka doakanlah ia dengan Yarhamukallah (artinya = mudah-mudahan Allah memberikan rahmat kepadamu),

5) Jika ia sakit maka jenguklah dan

6) jika ia meninggal dunia maka iringilah jenazahnya’. (HR. Muslim, no. 2162).

 

Syafakillah atau syafakallah diambil dari hadits shahih yg diriwayatkan oleh Bukhari dan Muslim.

“Allahumma rabban naas mudzhibal ba’si isyfi antasy-syaafii laa syafiya illaa anta syifaa’an laa yughaadiru saqoman”

Artinya: “Ya Allah Wahai Tuhan segala manusia, hilangkanlah penyakitnya, sembukanlah ia. (Hanya) Engkaulah yang dapat menyembuhkannya, tidak ada kesembuhan melainkan kesembuhan dariMu, kesembuhan yang tidak kambuh lagi.” (HR. Bukhari dan Muslim).

 

Syafakillah dan syafakallah adalah bagian dari doa kesembuhan tersebut. Syafakallah (شفاك الله ) atau syafakillah (شفاك الله ) adalah suatu ungkapan atau ucapan yang digunakan untuk mendo’akan orang yang sedang sakit agar penyakitnya itu segera diangkat dan disembuhkan oleh Allah.

 

Tulisan lengkap dari doa tersebut adalah sebagai berikut:

1. Arti Kata Syafakillah Syifaan Ajilan

Kita urutkan dari yang pendek terlebih dahulu

Arti Syafakallah

Tulisan arab syafakallah: شفاك الله

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkanmu (laki laki)

Arti Syafakillah

Tulisan arab syafakillah: شفاك الله

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkanmu (perempuan)

Arti Syafakumullah

Tulisan arab syafakumullah: شفاكم الله

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkan kalian (laki laki)

Arti Syafakunnallah

Tulisan arab syafakunnallah: شفاكن الله

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkan kalian (perempuan)

Arti Syafahullah

Tulisan arab syafahullah: شفاه الله

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkannya (laki laki)

Arti Syafahallah

Tulisan arab syafahullah: شفاها الله

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkannya (perempuan)

Arti Syafahumullah

Tulisan arab syafahumullah: شفاهم الله

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkan mereka (laki laki)

Arti Syafahunnallah

Tulisan arab syafahunnallah: شفاهن الله

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkan mereka (perempuan)

Arti Syafakallah Syifaan Ajilan

Tulisan arab syafakallah syifaan ajilan:
شفاك الله شفاء عاجلا

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkanmu (laki laki) secepatnya

Arti Syafakillah Syifaan Ajilan

Tulisan arab syafakillah syifaan ajilan:
شفاك الله شفاء عاجلا

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkanmu (perempuan) secepatnya

Arti Syafaniyallah Syifaan Ajilan

Tulisan arab syafaniyallah syifaan ajilan:
شفاني الله شفاء عاجلا

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkanku secepatnya. Untuk diri sendiri

Arti Syafakallah Syifaan Ajilan Syifaan La Yughadiru Ba’dahu

Tulisan arab syafakallah syifaan ajilan syifaan la yughadiru ba’dahu:

شفاك الله شفاء عاجلا شفاء لا يغادر بعده

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkanmu (laki laki) secepatnya dengan kesembuhan yang tiada lagi sakit setelahnya

Arti Syafakillah Syifaan Ajilan Syifaan La Yughadiru Ba’dahu

Tulisan arab syafakillah syifaan ajilan syifaan la yughadiru ba’dahu:

شفاك الله شفاء عاجلا شفاء لا يغادر بعده

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkanmu (perempuan) secepatnya dengan kesembuhan yang tiada lagi sakit setelahnya

Arti Syafakallah Syifaan Ajilan Syifaan La Yughadiru Ba’dahu Saqaman

Tulisan arab syafakallah syifaan ajilan syifaan la yughadiru ba’dahu:
شفاك الله شفاء عاجلا شفاء لا يغادر بعده سقما

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkanmu (laki laki) secepatnya dengan kesembuhan yang tiada lagi sakit setelahnya

Arti Syafakillah Syifaan Ajilan Syifaan La Yughadiru Ba’dahu Saqaman

Tulisan arab syafakillah syifaan ajilan syifaan la yughadiru ba’dahu:
 شفاك الله شفاء عاجلا شفاء لا يغادر بعده سقما

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkanmu (perempuan) secepatnya dengan kesembuhan yang tiada lagi sakit setelahnya

Arti Laa Ba’sa Thahuurun

Tulisan arab laa ba’sa thahuurun : لا بأس طهور

Artinya adalah Tidak apa-apa, semoga sakitmu ini menjadi penawar dosa-dosa

Arti Laa Ba’sa Thahuurun Insyaa Allah

Tulisan arab laa ba’sa thahuurun insyaa Allah: لا بأس طهور إن شاء الله

Artinya adalah Tidak apa-apa, semoga sakitmu ini menjadi penawar dosa-dosa, insyaa Allah

Arti Syafakallah Laa Ba’sa Thahuurun Insyaa Allah

Tulisan arab syafakallah laa ba’sa thahuurun insyaa Allah:
شفاك الله لا بأس طهور إن شاء الله
Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkanmu (laki laki), tidak apa-apa, semoga sakitmu ini menjadi penawar dosa-dosa, insyaa Allah

Arti Syafakillah Laa Ba’sa Thahuurun Insyaa Allah

Tulisan arab syafakillah laa ba’sa thahuurun insyaa Allah:
شفاك الله لا بأس طهور إن شاء الله

Artinya adalah Semoga Allah menyembuhkanmu (perempuan), tidak apa-apa, semoga sakitmu ini menjadi penawar dosa-dosa, insyaa Allah

 

2. Jawaban Syafakallah / Syafakillah Syifaan Ajilan

Untuk menjawab / membalas do’a do’a seperti yang telah diuraikan di atas, kamu cukup bilang Aamiin dan terimakasih, berikut di bawah ini diantara variannya dalam tulisan Arab:

–  آمينAamiin (Aamiin)
–  آمين شكراAamiin syukron (Aamiin terimakasih)
–  آمين شكرا جزاك الله خيراAamiin syukron jazaakallahu khairan (Aamin terimakasih semoga Allah membalasmu dengan kebaikan)
–  آمين شكرا جزاكم الله خيراAamiin syukron jazaakumullahu khairan (Aamin terimakasih semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan)
–  آمين شكرا لدعائهAamiin syukron Li Du’aaihi (Aamiin terimakasih atas do’anya)
–  آمين شكرا لاهتمامهAamiin syukron Lihtimaamihi (Aamiin terimakasih atas perhatiannya)
–  آمين شكرا لزيارتهAamiin syukron Li Ziyaaratihi (Aamiin terimakasih atas kunjungannya)

Semoga bermanfaat ya..

sumber:

  1. https://news.detik.com/berita/d-4804163/arti-syafakillah-syafakallah-syafahallah–syafahullah-apa-perbedaannya
  2. https://www.ilmuakademika.com/2019/07/arti-syafakillah-syifaan-ajilan-jawaban.html?m=1